告别盗版是对马尔克斯最好的纪念

（图片来自网络）

北京时间4月18日凌晨，诺贝尔文学奖得主、作家马尔克斯去世，享年87岁。随后，网上到处传播着向这位文学大师致敬、悼念的文字。

马尔克斯与中国有着非常深厚的联系。他的作品在中国具有双重影响力：一者无数读者为之着迷，许多文学青年都能背诵《百年孤独》的开篇；一者，他深刻影响了许多中国作家，进而通过文学的隔代传递效应，让魔幻现实主义精神深深植根于这片土地。

如果说，每位中国当代作家背后都站着一个外国作家，那么马尔克斯就是中国作家身后最大的“文学恩主”，没有之一。包括获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言，其作品也带有明显的马尔克斯标签，乃至于被人称作“中国的马尔克斯”。多年前，当莫言读到《百年孤独》时，不禁像个文学青年那样惊呼：“原来小说可以这样写。”

马尔克斯对他在中国所受到的追捧，一度并不那么高兴。这是因为，中国作家和读者固然从马尔克斯那里汲取了文学奶水，但这些奶水都是偷来的。马尔克斯生前访问过中国，看到他的作品被猖獗盗版，曾当面对包括钱锺书先生在内的中国文化界人士表示：“各位都是盗版贩子啊！”他还放狠话：“死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”

马尔克斯对此耿耿于怀，不难理解。如果说作品是作家的孩子，作品被盗版，就相当于孩子被人家偷抱走了。任何珍惜自己作品的作家，对此类行径都难以接受。后来，国内多家出版社曾试图联系出版马尔克斯作品，都被拒绝。直到前几年，由于中国的版权保护情况得到改善，再加上出版社的努力，马尔克斯才正式授权中国出版他的作品。

马尔克斯死了。但可告慰这位文学大师的是，中国终于在他生前正式出版了他的系列作品。中国的读者终于不用再手捧着盗版书，以不尊重作者的方式向汲取文学养分了。这既是对中国出版环境有所提高的一种肯定，也可以说是马尔克斯与中国的握手言和。对读者来说，告别盗版，购买正式出版的马尔克斯作品，才是对这位大师最好的纪念。

当然，中国总体的版权保护状况仍有待进一步加强，特别是网络上还充斥着大量未经授权的图书下载网站。这是让许多作家寒心的状况。作为拉美国家的作家，马尔克斯的版权保护意识，值得我们尊重与借鉴。中国要发展文化事业，建设文化强国，就必须走出这一步。

（本文为百度百家专稿，转载请注明来源）