前苏联,那罗宋汤似的爱情

郑静 01-13 21:21

分类 :文化

阅读:

上海对俄国的感情总是很复杂的。除了罗宋汤，这个城里残留的很多俄式印记都和爱情有关。

上海对俄国的感情总是很复杂的。《围城》里方鸿渐在三闾大学遇到了他在克莱登大学的同学，历史系主任韩学愈。韩太太的国籍问题成了鉴定等级的一个标准，从美国到白俄，中间差了成千上百条马路，连带着韩教授的身价也跌了再跌。连太太和学历都是假的，这人还有真的么？

上海人说的白俄，是指逃难到上海滩来的俄国人，还很洋泾浜得叫他们“罗宋人”。罗宋人人高马大，除了裘皮大衣挺括外，还欢喜吃西餐。十月革命一声炮响，对上海人来说带来的马列主义没看到多少，但罗宋汤却正而八经得扎根下来。俄国人的罗宋汤里有红菜头，上海人换成卷心菜，配上番茄酱，左右调一调，就是海派西餐。白俄血统是不推崇的，但罗宋汤配炸猪排是欢喜的，在那个时候谈朋友，请吃西餐，那是十分轧台型的事情。对了，方鸿渐在去三闾之前，请唐晓芙吃的也是西餐，还傻傻得点上一桌子。

除了汤，上海城里残留的很多俄式印记都和爱情有关。初夏傍晚，半导体里放着《莫斯科郊外的晚上》，花露水的味道在空气中慢慢飘散开来。男人开始拉着小小的手风琴，女人们则爱上小说。《安娜卡列尼娜》，这是一出悲壮的爱情故事，也是当年文艺女青年的圣经。《金婚》里女主角文丽爱苏联小说爱到痴迷，婚后发现男主角压根就没看过一本，大觉上当，无奈把第一个孩子的名字取名安娜，算是缅怀一下逝去的青春。在众多的译本中，上海译文出版社草婴的版本最为经典。比起保尔柯察金，在女人的心目中安娜卡列尼娜才是真正的英雄，那么勇敢那么壮烈，火车呼啸而过的时候，带走的是她们自己的心。那些在现实中不敢溜达出去的爱，在小说里和安娜一起尝试了无数次。

俄罗斯的女人总是那么大胆的追逐感情，开始的安娜，后来《办公室的故事》里那个冷冰冰干巴巴的女统计局长，在爱情的滋润下也开始改换造型，穿上时髦的收腰裙子，烫了头发，不再做马列主义老太太。放下书本的上海女人，守在电视机前连续坐个三小时，哭哭笑笑，这时候的白俄已经叫前苏联了。

和北京一样，上海也有座中苏友好大厦，高耸入天的塔楼上顶着颗红角星。虽然里面也有唯美的细节，奶黄的穹顶上水晶灯晃着人无比眩晕，惊细的雕花和石膏线，保留着俄罗斯的浪漫。但这大厦一直以来是总举办着隆重的会议，伏尔加车上走下的男人们个个严肃得很。伏尔加，这个前苏联的舶来品，总是带着自己革命的血统驰骋大江南北。它的存在给女人们带不来太多幻想，没有办法，政坛永远是男人的世界。喀秋莎是留在后方负责思念的。