娱乐剧改编不是很正常么？

半个多月前，有幸看了《少年四大名捕》四十分钟的精简版片花，张翰、何晟铭、杨洋、陈伟霆、茅子俊、张钧甯、贾青、鬼鬼吴映洁、张檬、白冰、韩栋……这群主演的颜值简直就像主创说的“舔屏时代”来了。当然，这四十分钟的片花表现，我已知新版名捕卖的是什么：魔幻特效、颜值组团，以及剪不断理还乱的情感纠葛（不来点芒果台最大的特色：痴情爱恋，要不然多浪费这群帅哥美女）。新版《少年四大名捕》冷血（张翰饰）成为老大，剑法不错，无情（杨洋饰）重暗器，追命（陈伟霆饰）重脚功，铁手（茅子俊饰）则是刚劲有力的拳法。而且我也已经知道，本剧娱乐为先，除了剧中的人名和小说相同，故事、性格等和原著基本上也没什么太大关系了，后来连着追看两集，果然。

谁知道，温瑞安先生的反应很剧烈，他和两孩子以及助理们看完首播“笑倒一遍（片）”，说“没有最滿意的，只有更不滿意的，没有最离谱的，只有更离谱的，甚至没有看过原著就拍胸口允诺：一定会尊重原作拍出原著原汁原味的。 求授权时是超级真，出演的是超级星，改编的是超级黑，拍出来的是超级萌，制作上整体是超级‘真心黑萌’。”温瑞安继续表示：“武侠小说本来讲的是快意恩仇，我的四大名捕或其他小说，不是给抄了不认就是给改的面目全非，应该是恩将仇报，或者叫大义滅亲，亲就是亲生这些作品的老爸，光是这一点，若当喜剧看，也很有点喜剧之王的快意，可能会乐极泪崩，很高兴很多现今和过去的男神女神,都曾经四大名捕过来，颜值还是足以激赏！”

《四大名捕》版本已经多到数不胜数了，我记忆中最尊重原著的版本，莫过于84港版，伍卫国（对，就是差点和刘晓庆结婚的那个）演的无情，梁小龙演的追命，黎汉持演的冷血，张翼演的铁手，还有董骠的诸葛神侯，曹达华的皇帝，片中还有米雪、何家劲、谭荣杰、高雄等，还有抢了米雪风头的阮佩珍（姬摇花），记忆中全剧峰回路转，四名捕揭发了许多令人意想不到的情景，构成一幕连一幕的高潮，他们的矛盾冲突也形成了迭起的激情。之后20多个版本，就在没有任何一版尊重原著了，唯有08年TVB林峰版的《少年四大名捕》在悬疑侦探风和人物性格处理上稍微接近了。

为何说梁小龙版尊重原著？“武林四大名捕”是以入门先后排名，并非按名望、年龄编排的。冷血入门最晚，只有八年，乔居最末。追命早年已在江湖上成名，十一年前入诸葛先生门下。铁手入门武功亦甚低，是十五年前进来的，所以追命居次未，铁手却是老二。无情年纪比追命、铁手都轻，但在十八年前已被诸葛先生抚养，所以是大师兄。无情“无腿行千里，千手不能防”，四绝四剑一刀童：一绝是鲁班首席大弟子鲁志子后代制的轿子，一绝是暗器，一绝是轻功，一绝是才智；铁手温和仁厚，胸怀旷达，绝技一以灌顶神功、赤手凶拳。双臂如铜，无毒能侵，断金碎石；追命年龄最长，游戏江湖，不拘小节，从小嗜酒，轻功奇高，腿法无双，练成一种以酒作暗器的方法，追踪术又是无人能出其右能“踏雪无痕”；冷血年龄最轻，绝技四十九路无名剑，性格坚忍，办案拼命，善把握时机。84版人物外形、性格设计以及故事架构全照搬小说。

此后无一版本尊重原著，温老爷子独独吐槽新版《少年四大名捕》，我也觉得温瑞安挺乐的，其实完全没有必要呕这个气。要知道，影视剧频频被吐槽不尊重原著，还不是收视率和市场要求闹得，如果你拍的电视剧只是象原著，观众就会觉得没创新没意思没新鲜感。要是离原著偏离太远，观众又觉得改造过多改的乱七八糟，然后很多声音跳出来喊：你丫不尊重原著！其实你想想，要是大家都按照原著拍的，人物性格、故事架构都一样，那么翻拍来翻拍去的还有必要吗？就像做菜一样，每个时代做的菜都不一样，讲的是技巧和特色 你可以复古也可以创新，但评判一道真正的好菜标准是：大家喜欢吃且有些营养。

新版《少年四大名捕》超高收视率，其实是符合现代90、00后观众对经典名著的理解，看《四大名捕》，看的不就是生死同盟的情义撼天动地，这个剧中的确有。而冷血与楚离陌、姬瑶花三人之间的爱恨情仇，安世耿与蝶舞、无情与如烟、追命与紫罗公主、铁手与凌依依的情感纠葛乃是符合新时代观众的追剧特色，魔幻、新式动作设计，以及剧中狼人、九尾狐等玄幻色彩是其他吸引观众的噱头技巧。你看，连那么严肃的《红高粱》都混搭民国偶像剧、宅斗剧、抗战剧等多种元素了，《四大名捕》这种娱乐剧改编不是很正常么。