诺贝尔和平奖的突尼斯冷门

网友“hegelzheng”昨天在东方论坛上发帖说起了这样一件事：本想带着孩子去博物馆参观，没想到却在门口的停车场里发现了一块“不得了”的停车提示牌，短短一百字的内容里就出现了多处错别字。(年10月14日 钱江晚报） 

有媒体报道，宁波博物馆86字指示牌竟有4错别字，而对应英文翻译也是错误百出。若放在别的地方，这或许不算个事儿，最起码没这么扎眼而成为新闻；博物馆毕竟是一个展示历史及文化的场所，准确无误系一个基本而根本的要求，否则便会以讹传讹，斯文扫地。须上升到一定高度认识此事，含糊不得。

无疑，博物馆是历史及文化窗口，展品一般堪称经典且具有代表性，体现一个地区乃至一个民族及国家过去和现在；相关文字说明就有如“好马配好鞍”，唯有字斟句酌才能相得益彰，绝不可马虎了事当儿戏。宁波博物馆出这样的纰漏，显然就有些太过草率，是相关环节把关不严所致。至于这个问题出在哪个环节，这恐一时难以考证，也不可妄加揣测。但不论哪个环节，在指示牌悬挂前，相关人员及领导必须进行审核，此乃必备程序，那就不至于闹出这样的笑话。这映出宁波博物馆方面一些领导工作作风大条、粗糙，习惯于当甩手掌柜，对细节关注不够。

其实，宁波博物馆指示牌上所出现的相关错别字并非冷僻字，相反都是一些常用字。有些尽管外形相似，但读音却大相径庭，如车辆的“辆”与“俩”，可以说稍有一点文化的人都不会张冠李戴。再有，“指定”错写成了“制定”，“关好”错写成了“管好”，把“损坏”错写成了“喷坏”，这些都可以说是应知应会的常用词。审视，恐绝非疏忽大意能一言蔽之，这背后反映相关人员思想里不够重视，还有就是一些人的语文水平确实不敢恭维。

如果说汉字写错，这丢脸或许丢在家里，但在标牌对应译文中连连出错，那就会贻笑大方，让国际友人笑掉大牙。博物馆指示牌不是可有可无的装饰品，也非仅仅做做样子而已，而是有其实用性，是博物馆不可或缺的一部分，乃至是人们进一步了解馆藏文化的钥匙。若馆藏陈列的都是好东西，有历史、有内涵、有文化，而软环境上的相关文字介绍说明，却不是词不达意语句不通，就是满眼错别字，这是给博物馆的脸上抹黑，使博物馆及关联文化黯然失色。随着改革开放，到外面走走看看的人多了，同样到国内旅游的外国人也与日俱增，需在硬、软环境上加以不断完善，最根本是在事关文化上不能有瑕疵及硬伤，要经得住推敲。

也许，这对成年人而言可一笑而过，此等“乌龙”不会干扰其认知；但对一些未成年人来说，就很容易被其所忽悠乃至“俘虏”。因此，绝不可等闲视之。凡窗口单位都要引以为戒，有针对性对指示牌及招牌等展开拉网式排查，找出潜伏其中的错别字，共建一个呵护文化的良好软环境，使每一个指示牌及招牌都能在人们心目中熠熠生辉。

（本文经作者授权发表百家，未经同意不得转载。）

欢迎扫描以下二维码订阅我的微信公众号 maisixiang1，成为我的整百订阅用户（如第一百位，第二百位……依此类推），我将赠送我的签名本新书《摸着历史过河》给他（她），活动截止2015年12月31日。礼物都准备好了，就等你出手了。