中国文化出口的困境解读

随着《武媚娘传奇》的热映,其制作公司唐德影视的上市进入冲刺阶段,计划募集8.1亿元资金。中国文化产业在国内蓬勃发展,但对外输出才刚刚起步。是什么样的内外困境,阻碍了中国文化产业的全球布局呢?

中国文化产业发展迅速,国内市场日趋活跃。2014年进行了超过200起相关并购,金额超过了1,000亿元人民币,涉及电影、电视剧、出版、广告、游戏等行业。2013年,中国文化产业占GDP的比重达到了3.77%。但放眼海外市场,中国文化产品只占1.5%的国际市场份额,远远低于美国的42.6%。

在美国,视听产品居于出口贸易的第二位,仅次于航空航天产品。文化产业是英国的第二大产业,哈利·波特的品牌价值约150亿美元。日本文化产业的规模大过电子业和汽车业,音像制品占出口总额的10%。2008年至2011年间,韩国文化产业出口规模的增速达到了每年22.5%。中国的文化出口,无论是在影响力还是在运营规模上,为什么与各国都有相当大的差距呢?

(图片:唐德影视)

第一,国内的文化产品市场尚处于上升之势,拓展国际市场的需求较低。在国内,各大卫视和视频网站常常爆出天价标的:《芈月传》单集200万,《武媚娘传奇》单集150万。对于民间资本和内容制作方来说,家门口的钱还没有挣够,谁有心思跋山涉水地去探索其他陌生的市场呢?缺乏动机,自然较难开展国际化的运作。

第二,国产的影视产品在海外市场的竞争力有限。中国影视产品的制作水平参差不齐,虽然每年的产出不少,但精品不多,在国际市场上很难打出口碑。政府对内容的审查,让影视剧在海外的推广又多了一道门槛。此外,国产影视产品主要考虑国内受众,很少针对海外市场的需求制作。以电视剧为例,在国内,剧集数量多设置为40集以上,这样可以在卫视平台上占据较长时间,最大化广告效益;而在国外,电视剧大多按集标价,太多集数会对渠道商造成压力。美剧一般按季卖,韩剧一般控制在20集左右,而日剧只有10-15集左右。

第三,海外市场可供选择的有效渠道有限。各大卫视和出品方,大多只将内容放在Youtube等免费的收看渠道上,为展示不为盈利。在美国,长城平台主要通过卫星电视,例如Direct TV或Dish Network,以频道打包的形式呈现给美国的华人观众;CNTV的海外直播,则主要通过IPTV 的方式,用小米盒子和其他厂家的机顶盒,渗入海外华人家庭。但这些渠道处于版权的灰色地带,对于内容生产方来说,无利可图也只能放之任之。

从文化输入到文化输出的过程是漫长的,从买方到卖方的角色转变也是巨大的。面对热钱涌动的文化产业,以及全球市场的急速发展,中国的文化产品怎样才能唱响在世界舞台上呢?方圆库将在接下来的一系列文章里进一步探讨。

———

优演 (SHOWCOS) 是跨境泛文娱演艺一站式众建平台,业务涉及启动期资金募集、票务及衍生品,支持中国文化产品走出国门,提升海外文化产品在海外华人及中国游客市场的体验。

———

中国如何走向海外市场?方圆库为你步步追踪,层层解析。微信上添加公众号fangyuanku,或扫描下方的二维码,跟我们聊聊你对海外投资运营的想法。

百度百家首发,未经允许,不得转载。

热门文章HOT NEWS