新《射雕》能否逃出翻拍剧魔咒

文|乔志峰

新版电视剧《射雕英雄传》在京启动。11月17日，歌手尚雯婕在发布会上演唱新版电视剧《射雕英雄传》的主题曲《爱过谁》。当日，由华策影视、完美环球联合出品的新版电视剧《射雕英雄传》在北京举行项目启动发布会。片方希望此次翻拍能让《射雕英雄传》这部武侠经典更符合年轻人的口味，给人耳目一新的感觉。（11月18日新华网）

《射雕英雄传》已先后多次被改编成影视作品，翁美玲版本的黄蓉拥趸众多，黄日华版郭靖也成经典。此后的每次翻拍几乎都招来争议，此次恐怕也难逃例外。

一直到现在还想不通为什么有那么多的文艺工作者喜欢翻拍，还一而再、再而三地翻拍。也许，有人会振振有词地说，自己是想挑战经典，证明自己的实力。可是，证明实力的方式有很多，非要花费大量的人力和物力去重复前人的劳动吗？你真有那个本事还好，如果你本来就没实力，拍不出新意来，只是在打肿脸充胖子，又何苦呢？

“翻拍剧”有个讨巧之处，就是可以借经典的影响和余威招徕观众。可这同时也正是其致命的弱点。有经典在前，观众在看的时候，难免有所期待、难免要跟经典进行比较，稍有瑕疵都可能引来嘘声一片，最终的结果是出力不讨好。更何况，眼下的很多“翻拍剧”都让人不敢恭维，笑傲江湖成了“笑熬浆糊”，经典女神变成了“小笼包”，形象被颠覆得“Pia Pia”的，遭到观众恶批完全是咎由自取。

“翻拍剧”的大量存在，其实也从一个侧面折射出当前文娱界原创力不足的问题。否则，也不会出现几部金庸剧去年拍、今年也拍、明年可能还要拍的现象了。

也许，有人就是喜欢炒剩饭、认为别人嚼过的馍才有滋味。你当然可以把熬浆糊、蒸“小笼包”当作一种爱好，以此自娱自乐也无可厚非，可如果非要把浆糊端出来“麻”人就是你不对了。“翻拍剧”不是那么好玩的，没有足够的实力，还是别趟这趟浑水的好。但愿新版《射雕》能逃出翻拍剧“一蟹不如一蟹”的魔咒，像片方说的那样确实能“给人耳目一新的感觉”。

优衣库＂啪啪啪＂事件你所不知道的细节 [图]

自曝出道后曾惨遭“性骚扰”的十大美艳女星

娱乐圈拍裸戏一炮成名的12位女明星

（本文经作者授权发表百家，未经同意不得转载。）

长按或扫描以下二维码订阅微信公众号 maisixiang1，成为整百订阅用户（如第一百位，第二百位……依此类推），将获赠一本我的签名本新书《摸着历史过河》，活动截止2015年12月31日。礼物都准备好了，就等你出手了。