蓝光时代那些被遗忘的完整版旧港片

稿件经作者热血丹心授权于百家发表

导言

（文/热血丹心）上世纪90年代可以说是香港电影最辉煌的十年，我们现在仍在怀念的那些经典电影就多出自那个年代。随着蓝光DVD的流行，这么经典电影的翻新转制重新上市也成了理所当然的事情。在我们的少年时代，香港电影带给我们的快乐已经成了我们美好回忆的一部分，为了重温这些电影，旧片翻新的蓝光DVD自然成了我们的首选。然而也许很多人没有留意，说实话只有少数当时把那些录像带看了又看，在心中深深记住了每一个镜头的影迷，才会发现我们现在市面上能够买到的那些蓝光DVD，至少有六成以上或多或少都存在对电影内容的删节和改动。一些我们印象非常深刻的情节在这些高清画面的影片中已经悄悄消失。

为什么要对这些经典电影动刀子？作为影迷我们真的无法推测出品方的想法，然而其中一些原因也是显而易见。最大的原因是片长，蓝光转制也许需要大量资本，所以把电影剪短一点势必节省资金；其次是暴力血腥敏感和三俗的情节，因为这些原因被删节的电影数不胜数，其中以王晶导演的电影为最；最后还有版本不同的问题，香港的电影拿到台湾去放映，有时候就会出现两个版本情节不同的情况，还有两个公司联合拍摄的电影，同一部电影两个公司都有各自不同的版本。

那些找不到原因却被删节的电影

先来说说一些因为片长或莫名其妙的原因被删节的电影，其中的几部电影大段情节被舍弃是我觉得最粗野和恶劣的。以《中华英雄》为例，这部漫画改编的电影从一开始就存在两条故事线，一是男主角华英雄与其宿敌无敌的门户之争；二是美国华人和当地黑帮的矛盾冲突。这两条线在故事的高潮同时暴发，无敌和华英雄在自由女神像上决战，同时当地黑帮袭击以中华楼为大本营的美国华人。在原版电影的最后，鬼仆和金太保在打斗中双双离开，为续集埋下伏笔。而当黑帮势力渐渐占据上风时，美国警察的及时介入最终平息了这场争斗。这段重要情节在现在我们能够见到的所有翻新版电影中却已经消失得无影无踪，只剩下华英雄与无敌决战这一条线。

同样的情况出现在《射雕英雄传之东成西就》，这部现在仍经常被提起的搞笑电影，它的蓝光DVD我第一次看就已经发现了删节的问题。最明显的删节出现在开头，欧阳峰和皇后联合篡位，为了控制张曼玉扮演的国师他们偷偷给她喂下毒蜈蚣，体内有毒蜈蚣的人只要一听到鼓声就会肚子痛。万料不到国师也早有准备，她也给皇后喂下毒物，而皇后为了防止欧阳峰变心，也给他喂了毒蜈蚣。当事情撞破，三个人同时各拿出一个鼓来敲击，三个人又同时肚子痛。这段情节虽然是十几年前看过，现在回忆起来还是记忆犹新，然而在现在的蓝光DVD中却已经消失了。对于因为片长原因被删节的电影，这两部算是破坏最严重的代表，此外只删掉几秒钟到几分钟的电影，就多如牛毛了。

如《给爸爸的信》中有一段李连杰读信的情节，先是读他妻子的遗书，之后是读他儿子写给他的“不知道寄到哪里的信”，这是呼应一开始梅艳芳读信的情节，然而现在的版本把读儿子的信的情节删掉了。在《方世玉》中有不少小情节的删除，如雷老虎逼婚，方世玉母子逃走，在屋顶上被捉的情节。成龙的《龙的心》中，成龙一伙在饭店里和几个流氓发生冲突，双方约定在空地上打架，这段打架的情节全被删掉了，只留下在饭店起冲突的情节，这样显得成龙一伙特别没种。《快餐车》中洪金宝的钱包被女主角偷了，之后他上酒吧请酒吧里的人喝酒才发现钱包不见了，这段酒吧里的情节现在也看不到了。

《给爸爸的信》中被删掉的片段。

版本不同导致电影情节不一样

再来说说因为版本不同导致电影情节不一样的情况。此类问题一般是因为一部电影在不同的地区上映情节就有所不同，或是因为两个不同的公司联合拍摄，就各自剪了自己的版本。以《黄飞鸿之三狮王争霸》为例子，这是我们内地的中影和香港的寰亚联合拍摄的电影。所以现在就存在香港和内地两个不同的版本，香港版是111分钟，而内地版是124分钟。同时这部电影在台湾上映和发行录像带时，电影中还出现一个香港和内地版本又没有的情节，就是黄飞鸿和十三姨的一段对话，这段对话导致后来十三姨准备离家出走。这个版本我只看到网上有文章介绍，却到处找不到。

《黄飞鸿之三狮王争霸》台湾版片段。

《笑傲江湖之二东方不败》的两个版本是最被影迷熟知的。就是有香港版和台湾版之分，台湾版多出了开头令狐冲炸蝎子吃的情节和后面令狐冲回忆其师的情节。

《笑傲江湖之二东方不败》中炸蝎子的片段。

《笑傲江湖之二东方不败》中回忆其师的片段。

《喋血街头》的香港版最后，梁朝伟找李子雄报仇，闯入李子雄开会的会场，拿出张学友的头颅，一番口角后离开，之后开车枪战；而台湾版同样是梁朝伟闯入李子雄开会的会场，又拿出张学友的头颅，也是一番口角，不同的是梁朝伟说完话之后直接把李子雄按倒在桌子上，掏出手枪对着李子雄的头，在张学友中枪的同一位置给了李子雄一枪，到此电影结束。

《龙少爷》的结局有两个不同的版本，这部电影有两个不同的结局，而这两个结局都和电影中的两段情节有关，一是电影中出现的踢毯子比赛，有旁白说这是每年举办的两大活动之一，另一活动是抢金蛋，而这抢金蛋就发生在电影的最后，以抢到金蛋为最终结局；另一情节是龙少爷和他的死党阿勤玩枪，失手打破了屋顶，而在电影的结局，他们又玩起了大炮，一炮把院子里的墙给炸倒了，两人的父亲刚好经过，被炸得满身是灰，两人知道闯祸，转身就跑，此时定格，电影结束。这两个结局都和电影中的情节有呼应，如果我是导演也是难以取舍。

《冒险王》这电影也有两个版本，却是和这电影背后的故事有关。当年这部电影原本是把背景设定在民国抗战时期的上海，所以整部电影都是在内地取景，在电影进入后期制作的阶段，电影公司却遭受了火灾，把早已经拍摄好的底片烧掉了一大半。因为剩下的底片剪出来的片长不足，再转回内地补拍又资金不足，只好改写剧本，把原来的那个故事变成了一个发生在现代香港的故事中的一部小说的情节。因为这一遗憾，所以在前几年发行DVD的时候，又出现了一个《冒险王》国际版，这个国际版就是按照原来的故事剪辑出来的，电影中有很多情节都是原先公映的版本没有的，而因为部分底片被烧毁的原因，这部电影的片长还不足一个半小时。

再说李小龙的《死亡的游戏》，这部电影的拍摄开始于《龙争虎斗》之前，李小龙找来了他的一众徒弟和好友，准备第一次在电影中展现他的截拳道理论体系。电影拍摄了2个多小时的镜头，内容是最后的高潮动作戏，之后却因为《龙争虎斗》的启动而不得不把《死亡的游戏》的拍摄搁置，等到完成《龙争虎斗》的拍摄，回头正准备继续拍摄这部电影时，李小龙却突然去世了。这些拍摄到的片段不利用就可惜了，所以电影公司找到一个三流导演，启用了一个替身演员，重新写了一个三流剧本，把李小龙拍摄的片段剪得只剩下8分钟，拼凑成了电影《死亡游戏》，而原版的电影和这段剪辑出来有40分钟片长的珍贵片段直到近几年得以才重见天日。

《死亡的游戏》40分钟原版片段。

限制级镜头被删节

最后说说因为暴力血腥敏感和三俗等等原因被删节的电影。其中最有趣的要数李小龙的那四部电影，李小龙的电影是最早在我们内地上映的香港电影。最早上映的是《唐山大兄》，之后还有《精武门》和《猛龙过江》，而《龙争虎斗》是直接发行录像带。这几部电影有趣的地方在于电影中都出现了露点镜头，好象当时的香港电影特别喜欢玩这一手。《唐山大兄》中郑潮安酒后和妓女祼睡；《精武门》中日本妓女大跳艳舞，《猛龙过江》中意大利艳星玛丽莎的惊艳客串至今仍让人津津乐道；《龙争虎斗》中在小岛上夜里有妓女服侍，这些镜头我们现在都能看到，但是在当年都是要被删掉的。李连杰的《无敌小子》为了向李小龙致敬，在开头也玩了一把误闯妓女房间的戏，有一个露点镜头当年也不能幸免。

最受欢迎动作明星成龙的电影也不能搞特殊，他的《飞鹰计划》中两个女主角露背的镜头有些版本就被剪掉了，不只是女人不能露，成龙自己露也不行，我们知道有段时间他喜欢露他的大屁股，这些在我们内地可不能通过。在《特务迷城》中，成龙费尽心机设计了一大段光屁股打架的情节，这段镜头在我们内地上映的时候当然只有被剪的命。

《特务迷城》中被删节的一大段。

我们说的三俗情节除了露点镜头，还有色情笑话，这些多出现在王晶的电影中。王晶的电影以搞笑出名，在我们内地非常受欢迎，却也是被剪得最惨的。如《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》中一帮妓女在楼上唱咸歌的情节；《倚天屠龙记之魔教教主》中华山派两兄弟说的色情笑话在内地版中都被一刀剪，有趣的是内地的版本中却有一段张无忌在密室中和小召的对话在香港版中是没有的；《九品芝麻官》中周星驰和吴孟达的对话被剪和被改内容的也不少，还有最后“龙内裤”的情节直接被剪掉了。有网友提到《大话西游》系列被删节的问题，我通过对比发现在《西游记大结局之仙履奇缘》中被删节的情节比较多，其中就包括网友提到的沙僧“有反应”的搞笑情节。

沙僧对一女人“有反应”，被猪八戒发现。

再说说敏感情节，当然是有关民族大义的东西，那些无法无天的电影我们自然是连看都看不到的，而一些动作片、搞笑片中不小心出现的情节也只好动动剪刀了，如《黄飞鸿之男儿当自强》中，电影最后船上的孙中山打开黄飞鸿努力保护最后交到他手上的那块“布”，原来那是青天白日旗，这个镜头被剪；而《赌神2》被剪的那大段大段的镜头那都是不剪不行的。

《黄飞鸿之男儿当自强》中最后出现的青天白日旗

最后说说暴力镜头，港产的纯暴力电影多数是不能在咱内地发行的，如神作《力王》，奇片《八仙饭店之人肉叉烧包》等等，而一些动作电影有时候会和暴力血腥沾上边，这些都要被删掉。李连杰的《黑侠》也是漫画改编的电影，电影中出现的改造人异于常人，有耐打和无痛点的特点。在中间的打斗情节中，黑侠把一个改造人扔在地上，那改造人倒地时刚好被两根钢筋穿胸而过，这时候黑侠做了一个非常残忍的举动，就是走过去把那两根钢筋扳弯，让倒在地上的改造人无法再站起来。这个镜头如果放在电影的故事中来看是可以理解的，因为改造人比常人厉害，就算是钢筋穿胸也不能对他构成致命伤害，所以要把钢筋扳弯令他动弹不得，但是这镜头的确残忍，所以在现在的版本中被剪掉了。有趣的是《唐山大兄》中了有一个被剪掉的血腥镜头，出现在制冰工厂中众打手围攻郑潮安的那场戏，郑潮安捡起地上的一把锯把迎面而来的一个打手的头劈成了两半，这个镜头据说有2秒钟，现在却只能看到照片了。

《唐山大兄》未公开的血腥镜头。

后记

经典电影《泰坦尼克号》在上映多年之后，市面上曾经推出过一套DVD，其中就收录了被删剪掉的29段情节，后来有网友把这些情节都加入到原片里使其成为一部完整的电影，并起了一个名字叫“白星版”。这个“白星版”虽然包含了所有的电影镜头，却显得节奏缓慢，没有原片的明快了。所以其实一部电影的剪辑权，应该归于导演和制片方，他们剪辑出来的成片，就是最好的版本，而为了种种原因而对电影进行的肆意修改，无论有多少充分的理由，这都是对电影本身的不尊重，也是一种不道德的行为。

我越来越觉得应该将那些完整版的电影收集起来，再分享给喜欢这类电影的朋友们。我现在手上就有《笑傲江湖之貳东方不败》台湾版、《黄飞鸿之叁狮王争霸》大陆版、《冒险王》国际版、《大话西游之月光宝盒》和《大话西游之仙履奇缘》VCD版，如果喜欢的朋友跟我联系啦！

欢迎关注《我们都是影评人》微信公众号：weallmc；以下为APP二维码。